Site

Markdorf est  une ville de charme - au coeur du Lake District.
Ces jolies hameaux  et la maison du ried, situés sur le côté sud de la montagne,  offrent  une vue imprenable sur le paysage du Bodensee, le Lac de Constance et les Alpes.
Les rues historiques et les maisons à colombages ainsi que des bâtiments modernes sont autant d'invitation à la visite et à la découverte.
Avec ses 12 700 habitants, Markdorf est une ville en pleine croissance, agréablement animée d'un point de vue culturel comme sportif. Les gourmands seront eux aussi ravis puisqu'on y cultive fruits, légumes, permettant la réalisation de breuvages et de plats typiques.

En savoir plus : 
www.markdorf.de

Castroville est une ville du comté de Medina, dans le sud du Texas (Etats Unis), à environ 30 km à l’ouest de San Antonio.
Fondée en septembre 1844, elle est surnommée «The little Alsace of Texas» («La petite Alsace du Texas») et pour cause !
Son fondateur, Henri Castro, consul général de la République du Texas, fit venir plusieurs douzaines de familles d’Alsace et du Pays de Bade afin de peupler les terres qui lui furent concédées le long de la rivière Medina.
La ville se développa lentement tout en gardant son identité propre : si l’Alsacien était parlé par tous lors de sa création, il reste encore aujourd’hui parlé ou compris par une partie importante de la population !
Sur les 3 000 habitants que compte Castroville, et malgré l’arrivée de nombreux habitants, plus de la moitié descendrait des premiers colons alsaciens.
Côté bâti, la ville compte encore une douzaine de vieilles maisons et magasins typiques sur lesquels nos cousins d’Amérique veillent précieusement. Une maison alsacienne a d’ailleurs été reconstruite avec le concours d’Ensisheimois à l’entrée de la commune.

En savoir plus :
 - www.castroville.com (en anglais)
 - www.castroville.tx.us (en anglais)
 - pagesperso-orange.fr/amct (site d’Alsace Medina County Texas, en français)